나 · El diario del yo: escribíquién sos en cien preguntas
- Escribir lo que te cuesta decir.
- Entregárselo a quien le corresponde.
- Dejar registro de quién fuiste.
- Volver dentro de diez años y compararte.
- Llegar a terapia con algo escrito.
- Regalarlo a alguien que te importa y no terminás de conocer.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Preventa · Primera edición
Son 300 unidades y se despachan todas desde el 24 de septiembre, en orden de compra. Te avisamos por mail cuando sale la tuya.
¿Qué es NA y para qué sirve?
나 se pronuncia na y quiere decir yo en coreano. NA es un diario de cien preguntas, una por hoja, escrito por Leandro Cho, argentino-coreano. No es una agenda ni un cuaderno de gratitud: es un libro que hace preguntas y deja renglones abajo para que las contestes, las firmes y las feches.
Sirve para escribir lo que no aprendiste a decir. Lo que te quedó abierto con alguien, lo que nunca le reconociste a tus padres, lo que no sabés cómo decirle a tus hijos. Hay cosas que salen escritas antes que habladas.
Y tiene algo que ningún otro cuaderno tiene: todas las hojas se cortan. Cuando terminás de escribir, elegís: te la quedás, o la metés en un sobre y se la das a la persona a la que le pertenece.
¿Cómo se usa? ¿Hay que cortar las hojas?
Abrís en la pregunta que sigue. Escribís debajo, firmás y fechás. Nada más.
Después, si querés, cortás por la línea punteada con la tijerita que viene en la caja, doblás la hoja, la metés en uno de los sobres y la cerrás con el sticker 나. Esa hoja ya no es tuya: se la das.
No hace falta cortar ninguna. Podés usarlo entero como un diario y no romper nada. Las que quedan adentro son las que vas a volver a leer en unos años.
Tampoco hace falta llenar la hoja. El espacio que dejás no es lo que te faltó: es lo que todavía no te pasó.
¿Cuánto tarda? ¿Hay que contestarlas todas?
Una por día son tres meses. Pero no hay obligación de ritmo: hay gente que contesta tres en una noche y después no lo abre por dos semanas. Está bien.
No hay que contestarlas todas. Hay preguntas que hoy no te tocan y dentro de unos años sí. Las salteás y quedan esperando.
Son cuatro capítulos de veinticinco preguntas: reconocer, recordar, cargar y reescribir. El orden no se elige. Entre las preguntas hay veinte proverbios coreanos y algunos retos sorpresa que se hacen fuera del papel.
Y está pensado para volver. Cada hoja se fecha. Cuando la abrís de nuevo dentro de diez años, contestás atrás, con la fecha nueva debajo de la vieja. Una vuelta por década, y te dura toda la vida.
¿Sirve si nunca escribí un diario?
Sí. Está hecho para eso. Un diario en blanco te pide que sepas qué escribir. Este te hace la pregunta y te deja los renglones. Contestás como hablás, sin cuidar la letra ni el estilo: nadie lo va a corregir.
Si una hoja te sale de dos líneas, está bien. Si te sale de cero, también: la firmás, la fechás y seguís. El espacio vacío también dice algo.
¿Se puede escribir con cualquier lapicera?
Sí, pero viene una. En la caja hay una lapicera metalizada con el logo 나, pensada para que el diario y la lapicera vivan juntos y no tengas que buscar una cuando te sentás a escribir.
El papel aguanta lapicera común, gel y tinta líquida sin traspasar al dorso, que es importante: el dorso se usa cuando volvés a contestar dentro de unos años.
¿Se puede regalar? ¿Y si es para alguien grande que no escribe?
Sí, y trae diez sobres para eso. Es un regalo para alguien que te importa y no terminás de conocer: tus padres, tus abuelos, una hermana con la que hablás de todo menos de lo importante.
Si la persona es grande y no va a escribir, puede contestar en voz alta y escribir otro. La hoja se firma igual. Hay cosas que no te contaron y se las van a llevar: esta es una forma de preguntarlas sin que suene a interrogatorio.
Si comprás dos, uno para vos y uno para regalar, van en el mismo envío.
¿Es terapia? ¿Hay que saber coreano?
No es terapia, y el libro lo dice. No reemplaza a nadie. Sirve para llegar a una sesión con algo escrito, que muchas veces es lo que más cuesta. Adentro vienen impresas las líneas de ayuda gratuitas.
Las preguntas fueron revisadas por psicólogos antes de imprimirse, para que sean hondas sin lastimar.
No hace falta saber coreano. Los veinte proverbios vienen en hangul, con la pronunciación y la traducción. Están ahí porque el autor es argentino-coreano, no de decoración.
¿Qué viene en la caja?
Todo lo que hace falta para escribir, cortar y entregar, en una sola caja:
- El diario: 100 preguntas, A5, 224 páginas
- 10 sobres de regalo
- 35 stickers con el 나 para cerrarlos
- 1 mini tijera para cortar la hoja
- 1 lapicera metalizada con el logo
- 1 separador de cartón kraft con mini espejo y el grabado ¿Quién sos hoy?
No es un pack ni un combo. Sin los sobres y la tijera la hoja no se puede cortar ni entregar, que es el punto.
Envíos, pagos y primera edición
Es la primera edición: 300 unidades. Se despachan todas desde el 24 de septiembre, en orden de compra. Te mandamos el código de seguimiento apenas sale.
Envío gratis a toda la Argentina. No importa la provincia: el precio es $77.000 y no se suma nada más.
Pagás con tarjeta de débito o crédito, o con Mercado Pago.
Si te arrepentís, tenés 10 días corridos desde que lo recibís para cancelar la compra y devolverlo, con el botón de arrepentimiento que está en el pie de la página.
NA no es un tratamiento ni reemplaza la atención de un profesional de la salud mental. Si estás pasando un momento difícil, las líneas de ayuda gratuitas están impresas dentro del diario y en chouse.com.ar/ayuda.
나 El autor
Lo escribió Leandro Cho.
Argentino-coreano. Hizo este diario para él, porque escribe mejor de lo que habla.
Yo heredé el silencio. Por eso hice un cuaderno para lo que no aprendí a decir.
De la carta final del diario
Hay cosas que nunca supe decir en voz alta. A mi ex, a mis viejos, a mi familia. Escritas me salían; habladas, no.
Este cuaderno lo armé para mí. Cien preguntas que no me animaba a hacerme, y hojas que se cortan para que la respuesta le llegue a quien tiene que llegarle.
Si a vos también te pasa que escribís mejor de lo que hablás, es para vos.
LeandroEl libro termina con una carta sobre la historia de su familia: la colonización japonesa, la guerra, la migración a la Argentina. Esa carta explica de dónde sale el diario. Se lee recién al final, y eso es parte de comprarlo.
¿Quién sos sin tu nombre y tu apellido?
¿Qué estás fingiendo que no te importa?
¿Le tenés más miedo al amor o a la soledad?
Definí una vida buena. No la que te enseñaron. La que descubriste. O la que estás buscando.
¿Cuál era tu refugio cuando las cosas se ponían difíciles de chico? ¿O te arreglabas solo?
Hay 100. Ninguna se contesta rápido.
Ver seis más
¿Dónde te sentís más vos? ¿O todavía lo estás buscando?
¿Qué es lo último que hiciste lento, con atención, sin apuro? Si no te acordás, esa es la respuesta.
¿Qué se te pegó de tu familia? Lo que agradecés y lo que no.
Algunos en tu familia vinieron de otro lado. ¿Qué te llegó de ahí sin que los conocieras?
¿Cuál es la mentira piadosa que te contás todos los días?
¿Qué te agradecés a vos por haber llegado hasta acá? Si no te sale, escribí qué te costó llegar.
Lo que viene en la caja. Todo, en una sola.
No es un pack. Sin los sobres y la tijera, la hoja no se puede cortar ni entregar. Es el producto.
$77.000. Un solo precio, todo incluido en una caja. Primera edición de 300 unidades.
Cien preguntas en cuatro capítulos. El orden no se elige.
Reconocer
¿De qué te venís haciendo el distraído con tu propia vida?
Recordar
¿Qué lugar de tu infancia seguís buscando sin darte cuenta?
Cargar
¿Qué rencor estás cuidando como si te sirviera de algo?
Reescribir
¿De qué te vas a arrepentir si no cambiás nada?
Y entre las preguntas hay retos sorpresa que se hacen fuera del papel. Uno: ir solo a una plaza. El libro te dice cuándo.
La hoja, por delante y por detrás.
¿Quién sos sin tu nombre y tu apellido?
Frente
- 1Para ______. Si la respuesta es para alguien, acá va su nombre.
- 2La línea de corte. Punteada, al costado. Se corta con la tijerita de la caja.
- 3La pregunta. Sin número y sin capítulo: cada una se lee como si fuera la única.
- 4Los renglones. Para lo que te salga. Pueden quedar vacíos.
- 5Atte. y fecha. Se firma y se fecha, siempre. Es lo que la vuelve un documento.
No hace falta llenar la hoja. El espacio que dejás no es lo que te faltó: es lo que todavía no te pasó.
Y el dorso es para volver. Cada hoja queda fechada. Cuando la abrís de nuevo dentro de diez años, contestás atrás, con la fecha nueva debajo de la vieja. Una vuelta por década, y te dura toda la vida.
Sin el nombre me queda lo que hago cuando nadie me ve.
— todavía sin contestar —
Dorso · dos fechas
Lo que vas a tener escrito en cien días.
Una pregunta por día son tres meses. No hay obligación de ritmo, pero si lo seguís, esto es lo que pasa en el camino.
Escribís, firmás y fechás.
La primera pregunta del libro. No hace falta llenar la hoja: lo que dejás en blanco es lo que todavía no te pasó.
¿Quién sos sin tu nombre y tu apellido?
Ya hay una hoja que no es para vos.
Diez preguntas contestadas. Casi seguro una de esas respuestas le pertenece a otra persona: la cortás, la metés en el sobre y se la das. Es la primera vez que el cuaderno se rompe.
¿Qué deseás que no te animás a decir en voz alta?
Terminaste Reconocer. Empieza Recordar.
Veinticinco hojas firmadas y el primer proverbio coreano en la hoja 26. Las preguntas dejan de hablar de hoy y empiezan a hablar de dónde venís.
¿Cuál era tu refugio cuando las cosas se ponían difíciles de chico?
Llegás a la mitad.
Cincuenta hojas firmadas y cambia el capítulo. De acá en adelante las preguntas pesan más: lo que cargás, lo que no soltás, lo que cuidás como si sirviera.
¿Qué rencor estás cuidando como si te sirviera de algo?
Cien hojas firmadas. Las que quedaron y las que ya no son tuyas.
La hoja 100 te manda de vuelta a la primera. Después viene la carta del autor: por qué existe este libro. Se lee recién ahí, y eso es parte de comprarlo.
Volvé a la primera: ¿quién sos? Esa distancia sos vos.
Volvés, y contestás atrás.
Cada hoja quedó fechada. Cuando la abrís de nuevo, escribís al dorso con la fecha nueva debajo de la vieja. Una vuelta por década, y te dura toda la vida.
Los días son una referencia. Hay quien contesta tres en una noche y después no lo abre por dos semanas. Está bien.
Veinte proverbios coreanos entre las preguntas.
El autor es argentino-coreano. No es decoración: cada refrán abre la pregunta que viene después, con su pronunciación y su traducción.
Esto no es terapia.
No reemplaza a nadie, y el libro lo dice adentro. Es un cuaderno con preguntas y renglones. Da el lugar y la pregunta; no enseña nada.
Sí sirve para llegar a una sesión con algo escrito, que muchas veces es lo que más cuesta. Y para decir por escrito lo que todavía no sale en voz alta.
Cada pregunta fue revisada por psicólogos antes de imprimirse, para que sea honda sin lastimar.
- Si estás pasando un momento difícil, no esperes al cuaderno. Las líneas de ayuda son gratuitas y atienden todos los días:
- Centro de Asistencia al Suicida: 135 desde CABA y GBA · 0800 345 1435 desde todo el país
- Salud Mental, línea nacional: 0800 999 0091
- Todas las líneas, actualizadas, en chouse.com.ar/ayuda. Están impresas también dentro del diario.
Volvé a la primera: ¿quién sos? Esa distancia sos vos.
NA es el único de CHOUSE que se juega solo. Vienen dos más: SARANG, de a dos, y URI, en grupo.